"bloodsucking" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a animais ou insetos que sugam o sangue de outros seres, como mosquitos ou sanguessugas. Também pode ser usado metaforicamente para pessoas ou organizações que exploram ou tiram vantagem injusta dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bloodsucking' é usado de forma crítica, especialmente como metáfora. Expressões como 'bloodsucking insects' são comuns. No sentido figurado, aplica-se a pessoas ou entidades exploradoras, geralmente de forma informal.
Examples
A mosquito is a bloodsucking insect.
Um mosquito é um inseto **sugador de sangue**.
Leeches are famous bloodsucking animals.
As sanguessugas são animais **sugadores de sangue** famosos.
Some stories talk about bloodsucking vampires.
Algumas histórias falam de vampiros **sugadores de sangue**.
He called his landlord a bloodsucking leech for raising the rent so high.
Chamou o senhorio de sanguessuga **sugadora de sangue** por aumentar tanto a renda.
These bloodsucking companies charge hidden fees for everything.
Estas empresas **sugadoras de sangue** cobram taxas escondidas por tudo.
That guy’s a total bloodsucking boss—he never gives his workers a break.
Esse tipo é um patrão **sugador de sangue**—nunca dá descanso aos trabalhadores.