"bite into" in Bengali

• কামড়ানো
• কামড় বসানো

Definition

কিছু খাওয়ার জন্য মুখে নিয়ে দাঁত দিয়ে চেপে ধরা; আবার, কোনো বিষয় বা ঘটনার তীব্র প্রভাব অনুভব করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খাবার নিয়ে যেমন 'আপেলে কামড়ানো' ব্যবহৃত হয়। আবার অর্থনৈতিক বা অন্যান্য প্রভাব বোঝাতে, যেমন 'বিলগুলো আমার সঞ্চয়ে কামড় বসাল।' কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

She loves to bite into a fresh apple.

সে একটি টাটকা আপেলে **কামড়াতে** ভালোবাসে।

I bit into my sandwich and tasted the cheese.

আমি স্যান্ডউইচে **কামড় দিয়েছিলাম** এবং চিজের স্বাদ পেয়েছিলাম।

Be careful when you bite into hot food.

গরম খাবারে **কামড়ানোর** সময় সাবধান থাকো।

As soon as you bite into the cookie, you'll feel the chocolate melt.

তুমি যখনই কুকিতে **কামড়াবে**, তখনই চকলেট গলবে।

He hesitated before biting into the strange-looking fruit.

অদ্ভুত দেখতে ফলটিতে **কামড়ানোর** আগে সে দ্বিধা করল।

Those unexpected bills really bit into my savings this month.

অপ্রত্যাশিত বিলগুলো এই মাসে আমার সঞ্চয়ে সত্যিই **কামড় বসিয়েছে**।