"birth" in Chinese (Traditional)

• 出生
• 分娩

Definition

Birth 指生命開始時出生這一事件，或嬰兒從母體出來的過程。它也可以更廣泛地表示某事物的開始或起源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常作名詞使用，常見搭配有 'at birth', 'give birth', 'birth certificate', 'date of birth'。'Give birth' 是表示生孩子的標準說法。在正式或歷史語境中，'the birth of a nation/idea' 可表示某個重要事物的誕生。

Examples

The baby weighed three kilos at birth.

這個寶寶在**出生**時重三公斤。

She gave birth to a healthy girl last night.

她昨晚**生下**了一個健康的女孩。

My date of birth is on this form.

我的**出生**日期在這張表上。

The documentary explores the birth of modern jazz.

這部紀錄片探討了現代爵士樂的**誕生**。

I need my birth certificate for the passport application.

我辦護照申請需要我的**出生**證明。

After months of planning, the idea finally took birth in a real project.

經過幾個月的規劃，這個想法終於在一個真實專案中**誕生**了。