"beyond a shadow of a doubt" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo é completamente certo, sem qualquer dúvida possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de tom formal, muito usada em contextos legais ou quando se quer deixar claro que não resta nenhuma dúvida. Em situações informais, pode-se preferir 'com certeza'.
Examples
The evidence showed beyond a shadow of a doubt that he was innocent.
As provas mostraram **sem sombra de dúvida** que ele era inocente.
She is beyond a shadow of a doubt the best player on the team.
Ela é **sem sombra de dúvida** a melhor jogadora da equipa.
This is, beyond a shadow of a doubt, the correct answer.
Esta é, **sem sombra de dúvida**, a resposta correcta.
I know beyond a shadow of a doubt that you can do this.
Eu sei **sem sombra de dúvida** que consegues.
He answered every question beyond a shadow of a doubt at the interview.
Ele respondeu a todas as perguntas **sem sombra de dúvida** na entrevista.
This painting is, beyond a shadow of a doubt, an original masterpiece.
Esta pintura é, **sem sombra de dúvida**, uma obra-prima original.