"beneath your dignity" in Spanish
Definition
Si algo está 'por debajo de tu dignidad', significa que es demasiado poco importante, bajo, o no lo suficientemente respetable para que lo hagas debido a tu estatus, orgullo o amor propio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones formales e informales, para rechazar hacer tareas consideradas 'poco dignas' o embarazosas. Es común decir: 'Eso está por debajo de mi dignidad'. No se utiliza para bromas o para lugares físicos, solo para cuestiones de estatus o orgullo.
Examples
He thinks washing dishes is beneath his dignity.
Él piensa que lavar los platos está **por debajo de su dignidad**.
She refused the job because she believed it was beneath her dignity.
Ella rechazó el trabajo porque creía que estaba **por debajo de su dignidad**.
Picking up trash was never beneath his dignity.
Recoger basura nunca estuvo **por debajo de su dignidad**.
Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.
Vamos, no está **por debajo de tu dignidad** ayudar de vez en cuando.
He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.
Él actuó como si hacer el papeleo extra estuviera **por debajo de su dignidad**, pero todos los demás lo hacían.
Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.
Sólo porque sea aburrido no significa que esté **por debajo de tu dignidad**.