"belittle" in Japanese

• けなす
• みくびる

Definition

誰かや何かを重要ではない、価値が低いと感じさせるように話すこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、否定的・批判的な意味で使われます。「belittle someone's achievements」は誰かの成果を軽んじること。「do not belittle yourself」は自分を過小評価しないでという意味です。物理的に小さくする意味で使いません。

Examples

Please don't belittle my ideas in front of everyone.

みんなの前で私のアイデアを**けなさないで**ください。

You should never belittle other people's efforts.

他人の努力を決して**けなして**はいけない。

His words were meant to belittle her achievements.

彼の言葉は彼女の成果を**けなす**ためのものだった。

I didn't mean to belittle your feelings—I just wanted to help.

あなたの気持ちを**けなす**つもりはなかったんです。ただ助けたかっただけです。

Sometimes parents belittle their kids without realizing it.

時々親は気づかずに子供を**けなして**しまうことがある。

If you constantly belittle yourself, people might start to believe it.

いつも自分を**みくびって**ばかりいると、人は本当にそう思うかもしれません。