"believe your eyes" in Chinese (Traditional)

相信自己的眼睛

Definition

這個表達指要相信自己所看到的，通常用於某事令人感到驚訝或難以置信時。

常用否定說法，如「我簡直不敢相信自己的眼睛」。用於表達強烈的驚訝或震驚，語氣可正式或非正式，並非字面用法。

I couldn't believe my eyes when I saw the huge cake.

當我看到那個巨大的蛋糕時，我簡直不敢**相信自己的眼睛**。

You will not believe your eyes when you visit this city.

你到這個城市時會讓你**不敢相信自己的眼睛**。

I can't believe my eyes—they cleaned the whole park.

我**簡直不敢相信自己的眼睛**——他們把整個公園都打掃乾淨了。

I had to blink twice—I really couldn't believe my eyes!

我不得不眨了兩次眼——真的**不敢相信自己的眼睛**！

When the results came in, none of us could believe our eyes.

結果出來時，我們誰都**不敢相信自己的眼睛**。

It's so amazing, you simply won't believe your eyes when you see it in person.

太神奇了，你親眼看到時**根本不敢相信自己的眼睛**。