"begetting" in Arabic

• إنجاب
• توليد

Definition

تعني Begetting التسبب في حدوث شيء أو جلب شيء إلى الوجود، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى أن يصبح الشخص أبًا لطفل.

Usage Notes (Arabic)

Begetting كلمة رسمية وقديمة، تُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الشعرية أو التاريخية. في الاستخدام الحديث، قد تعني أيضًا 'التسبب في' شيء ما كما في 'begetting trouble'. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. لا تخلط بينها وبين 'begging' (التسوّل).

Examples

The king was known for begetting many heirs.

كان الملك معروفًا بـ**إنجاب** العديد من الورثة.

He believed that kindness is capable of begetting more kindness.

كان يعتقد أن اللطف قادر على **توليد** المزيد من اللطف.

The prophet spoke about begetting a new age of peace.

تحدث النبي عن **إنجاب** عصر جديد من السلام.

Some say that fear only leads to begetting more fear.

يقول البعض إن الخوف لا يؤدي إلا إلى **توليد** المزيد من الخوف.

History shows that violence often ends up begetting more violence.

تُظهر التاريخ أن العنف غالبًا ما ينتهي بـ**توليد** المزيد من العنف.

Old traditions sometimes end up begetting new customs over time.

أحيانًا تنتهي التقاليد القديمة بـ**توليد** عادات جديدة مع مرور الوقت.