"beefcake" in Korean

근육남근육질 남자

Definition

근육이 많고 외모가 뛰어난 남성을 뜻하며, 특히 모델이나 보디빌더에게 많이 사용됩니다.

주로 연예계나 헬스장에서 외모를 중점적으로 말할 때 쓰며, 직접적으로 얼굴 보고 말하진 않습니다. 재미있거나 가볍게 사용하는 편입니다.

The magazine featured a beefcake on the cover.

잡지 표지에 **근육남**이 실렸다.

Many action movies hire a beefcake for the hero role.

많은 액션 영화에서 주인공 역에 **근육질 남자**를 섭외한다.

My friend jokes that he wants to become a beefcake someday.

내 친구는 언젠가 **근육남**이 되고 싶다고 농담한다.

That actor is total beefcake—no wonder everyone loves him.

저 배우는 완전 **근육질 남자**라서 모두가 좋아한다.

She said she’s not into beefcake guys—she prefers a sense of humor.

그녀는 **근육남** 스타일에는 관심 없다고 했다—유머 감각이 더 중요한가 봐.

There’s always at least one beefcake at the gym showing off his muscles.

헬스장에는 항상 근육을 자랑하는 **근육질 남자**가 한 명쯤 있다.