"bed of roses" in Turkish
Definition
Sorunsuz, kolay ve rahat bir yaşam ya da durum. Genellikle olumsuz cümlelerde kolay olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel ve edebi bir ifadedir; günlük konuşmada nadir, yazılı dilde yaygındır. Genellikle 'not a bed of roses' şeklinde hayatın zorluklarını vurgular. Gerçek anlamda kullanmayın.
Examples
Life is not always a bed of roses.
Hayat her zaman **güllerle dolu bir yaşam** değildir.
She thought her new job would be a bed of roses.
Yeni işinin **güllerle dolu bir yaşam** olacağını sandı.
Marriage isn’t a bed of roses; it takes hard work.
Evlilik **güllerle dolu bir yaşam** değildir; emek ister.
Raising twins is definitely no bed of roses.
İkiz yetiştirmek kesinlikle **güllerle dolu bir yaşam** değil.
If you think owning a business is a bed of roses, think again.
Eğer iş sahibi olmanın **güllerle dolu bir yaşam** olduğunu düşünüyorsan, bir daha düşün.
His childhood was far from a bed of roses.
Onun çocukluğu **güllerle dolu bir yaşam**dan çok uzaktı.