"beats me" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir 'no lo sé', especialmente cuando realmente no tienes idea de la respuesta o solución.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y usado en conversaciones informales. Similar a 'ni idea' o 'no tengo ni idea'. No se utiliza en situaciones formales.
Examples
"Why is the sky blue?" "Beats me."
"¿Por qué el cielo es azul?" "**Ni idea**."
Beats me how this works.
**Ni idea** de cómo funciona esto.
Who ate the last cookie? Beats me.
¿Quién se comió la última galleta? **Ni idea**.
How they finished so fast beats me.
Cómo terminaron tan rápido, **ni idea**.
Ask Tom. When it comes to computers, it beats me.
Pregúntale a Tom. Cuando se trata de computadoras, **no lo sé**.
Honestly, your guess is as good as mine. Beats me.
Sinceramente, tu suposición es tan buena como la mía. **Ni idea**.