"beaching" in Russian
Definition
Это действие, при котором лодку или морское животное выводят или выбрасываются на берег, как специально, так и по ошибке или случайно.
Usage Notes (Russian)
'beaching' чаще встречается в морском и зоологическом контексте. Для лодок — это обычно осознанное действие, для животных часто обозначает случайное выбрасывание на берег. Не используется о расслаблении на пляже.
Examples
The fisherman is beaching his boat after a long day.
Рыбак после долгого дня **выводит** свою лодку на берег.
Several whales were seen beaching themselves on the coast.
Несколько китов были замечены, как они **выбрасывались** на берег.
Beaching can occur when a ship loses control near shore.
**Вывод на берег** может произойти, когда судно теряет управление у берега.
After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.
После шторма капитан решил, что **вывод на берег** судна — самый безопасный вариант.
Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.
Морские биологи изучают, почему дельфины продолжают **выбрасываться** на берег в этом районе.
The crew is trained in beaching procedures for emergencies.
Экипаж обучен процедурам **вывода на берег** на случай чрезвычайных ситуаций.