"be out of" in Portuguese (PT)

• ficar sem
• estar sem

Definition

Não ter mais algo; quando já usou ou terminou o estoque de alguma coisa.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão comum no quotidiano para coisas, comida, dinheiro: 'We're out of eggs'. Não se usa com pessoas. Em português, normalmente diz-se 'ficar/estar sem'. 'Out of' pode também ser 'fora de', mas aqui quer dizer 'acabou'.

Examples

We are out of bread.

**Estamos sem** pão.

Sorry, we are out of tickets.

Desculpa, **ficámos sem** bilhetes.

They are out of money.

Eles **ficaram sem** dinheiro.

Uh-oh, we're out of coffee again!

Eh pá, **já ficámos sem** café outra vez!

If you're out of ideas, take a break.

Se **ficaste sem** ideias, faz uma pausa.

She's out of the house, but will be back soon.

Ela **saiu de** casa, mas já volta.