"banished" in Chinese (Traditional)

• 被流放
• 被驅逐

Definition

作為懲罰被趕出某地，通常是永久性的。常用於指被迫離開國家、社區或團體的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式，常用於歷史或文學語境。常與地點搭配，如 'banished from the kingdom'。通常表示權威機關的嚴厲懲罰。不要與 'expelled'（學校開除）或 'exiled'（流亡）混淆。

Examples

He was banished from the village.

他被**流放**出村子。

The king banished his enemies.

國王**流放**了他的敵人。

She was banished for breaking the rules.

她因違反規定被**驅逐**了。

After the scandal, he felt like he had been banished from his own family.

醜聞之後，他覺得自己被**排斥**出自己的家人了。

The hero was banished to a faraway island for many years.

英雄被**流放**到遙遠的島嶼多年。

Sometimes people feel banished just because they are different.

有時候，人們僅僅因為不同就覺得被**排斥**了。