"ballyhoo" in Portuguese (PT)
Definition
Conversas barulhentas ou atenção pública exagerada para atrair interesse, especialmente por publicidade chamativa ou exagerada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usado sobretudo de forma crítica para referir-se a publicidade ou barulho exagerados. É comum aparecer em frases como 'media ballyhoo'. Não é termo comum no português europeu falado.
Examples
The movie had a lot of ballyhoo before it was released.
O filme teve muito **sensacionalismo** antes de ser lançado.
Ignore the ballyhoo and make your own decision.
Ignora o **alarido** e toma a tua própria decisão.
There was plenty of ballyhoo about the new phone.
Houve muito **sensacionalismo** sobre o novo telefone.
After all the ballyhoo, the product just wasn’t that special.
Depois de todo o **sensacionalismo**, o produto nem era assim tão especial.
Don’t fall for the ballyhoo in the advertisements; read the real reviews.
Não te deixes levar pelo **alarido** dos anúncios; lê opiniões reais.
All the ballyhoo disappeared once people tried it for themselves.
Todo o **sensacionalismo** desapareceu quando as pessoas experimentaram por si.