"balls of steel" in Korean

• 엄청난 용기
• 강철 같은 배짱

Definition

이 비공식적 표현은 누군가가 위험하거나 스트레스가 많은 상황에서 엄청난 용기를 가진다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 다소 속어적이니 공식적 상황엔 부적절. 'nerves of steel'로 대체 가능(더 중립적임).

Examples

You need balls of steel to climb that mountain.

저 산을 오르려면 **엄청난 용기**가 필요해.

She showed balls of steel when she spoke up at the meeting.

그녀는 회의에서 발언하며 **강철 같은 배짱**을 보였다.

That firefighter has balls of steel.

저 소방관은 **강철 같은 배짱**이 있다.

Wow, you really have balls of steel for quitting your job like that!

와, 그렇게 퇴사하다니 진짜 **강철 같은 배짱**이네!

You have to have balls of steel to negotiate with them.

그들과 협상하려면 **강철 같은 배짱**이 필요해.

Only someone with balls of steel would go skydiving without hesitation.

**강철 같은 배짱**이 있는 사람만이 주저 없이 스카이다이빙을 한다.