"bag of bones" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para descrever alguém ou um animal extremamente magro, aparentando só pele e osso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, pode ser engraçado ou soar ofensivo se usado fora de contexto. Use ao falar de alguém ou animal muito magro, por doença ou má-alimentação.
Examples
After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.
Depois de ficar semanas doente, ele ficou um **saco de ossos**.
That stray dog is just a bag of bones.
Aquele cachorro de rua está só **pele e osso**.
The cat became a bag of bones because it couldn't find food.
O gato ficou um **saco de ossos** porque não conseguia achar comida.
You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!
Você precisa comer mais—está começando a ficar só **pele e osso**!
How can she run so fast? She’s just a bag of bones!
Como ela consegue correr tão rápido? Ela está só **pele e osso**!
When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.
Quando o vi depois da longa viagem, ele estava só um **saco de ossos**.