"babysitting" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar conta dos filhos de outra pessoa, normalmente por pouco tempo quando os pais estão fora. Normalmente é feito em casa da criança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Registo informal; sobretudo usado para adolescentes a ganharem dinheiro a tomar conta de crianças dos vizinhos. Não é igual a serviços profissionais de creche. Usa-se muito em expressões como 'fazer babysitting' ou 'trabalho de babysitting'.
Examples
She is babysitting her neighbor's kids tonight.
Ela está **a tomar conta** dos filhos da vizinha esta noite.
I made money by babysitting last summer.
Ganhei dinheiro **a tomar conta de crianças** no verão passado.
My cousin loves babysitting.
A minha prima adora **tomar conta de crianças**.
I'm babysitting for the Johnsons while they're at a wedding.
Estou **a tomar conta** dos filhos dos Johnson enquanto estão num casamento.
Do you have any babysitting experience?
Tens experiência a **tomar conta de crianças**?
Honestly, babysitting three kids at once was exhausting!
Honestamente, **tomar conta de** três crianças ao mesmo tempo foi cansativo!