"avoidance" in Arabic

• تجنُّب

Definition

فعل الابتعاد عن شيء أو شخص أو موقف، خاصةً لتجنب المشاكل أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

'Avoidance' غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو نفسية ('سلوك التجنُّب'، 'تجنُّب الصراعات'). يشير إلى العادات المستمرة وليس فعلاً واحداً فقط. للأفعال الملموسة استخدم 'avoid'.

Examples

His avoidance of talking about his feelings worried his friends.

كان **تجنُّبه** للحديث عن مشاعره يقلق أصدقاءه.

Avoidance of conflict can sometimes make problems worse.

قد يؤدي **تجنُّب** الصراعات أحيانًا إلى تفاقم المشاكل.

Her avoidance of sugar helped her feel healthier.

ساعدها **تجنُّب** السكر على الشعور بصحة أفضل.

His constant avoidance of responsibilities is starting to annoy everyone.

إن **تجنُّبه** المستمر للمسؤوليات بدأ يزعج الجميع.

Sometimes avoidance seems easier than facing your fears, but it doesn't solve anything in the long run.

أحيانًا يبدو أن **تجنُّب** مخاوفك أسهل، لكنه لا يحل شيئًا على المدى الطويل.

Financial avoidance just leads to bigger debt down the line.

**تجنُّب** المشكلات المالية يؤدي فقط إلى تراكم ديون أكبر لاحقًا.