"atmo" in Japanese

• アトモ（スラング）
• 雰囲気（カジュアルな言い方）

Definition

「アトモ」は「雰囲気」の略語で、とてもカジュアルに場所やイベントの感じやムードを表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方なので、友達同士やネット、クリエイティブ業界で使われます。「good atmo」「create atmo」などのフレーズと一緒に使うことが多いです。フォーマルな文章には向きません。

Examples

Did you notice how the atmo changed when the lights went down?

明かりが暗くなると**アトモ**がどう変わったか気付いた？

The band really brought the atmo to life at the concert.

バンドはコンサートで本当に**アトモ**を盛り上げた。

We loved the cozy atmo of that old bookstore.

あの古い本屋さんの居心地いい**アトモ**が大好きだった。

The party had great atmo.

パーティーは素晴らしい**アトモ**だった。

They wanted to create a fun atmo for the kids.

子供たちのために楽しい**アトモ**を作りたかった。

The restaurant’s atmo makes people feel welcome.

そのレストランの**アトモ**は人を歓迎する気分にさせる。