"at the wheel" in Chinese (Simplified)

• 在方向盘上
• 开车

Definition

某人如果在方向盘上，表示他正在驾驶汽车或其他交通工具。也可以比喻某人正在掌控局势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表示开汽车的人。比喻用法表示掌控全局。用于船只的场合应使用“掌舵”而非“在方向盘上”。

Examples

My dad is at the wheel and driving us home.

我爸爸**在方向盘上**，开车带我们回家。

You should not use your phone at the wheel.

你不应该**在方向盘上**玩手机。

She feels nervous at the wheel.

她**在方向盘上**很紧张。

After a long day, I’m too tired to be at the wheel.

忙了一天后，我太累了，不能**开车**。

Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.

这个项目**谁在掌控**？事情好像有点失控。

I trust her judgment when she’s at the wheel.

她**开车时**，我相信她的判断。