"at the mercy of" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em uma situação em que você está sem poder e completamente sujeito ao controle ou influência de alguém ou de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais para indicar vulnerabilidade ou falta de poder. Exemplos comuns: 'à mercê do tempo,' 'à mercê do acaso.' Normalmente descreve situações negativas ou sem controle.
Examples
After the storm, the small boat was at the mercy of the waves.
Depois da tempestade, o pequeno barco ficou **à mercê de** das ondas.
Children are often at the mercy of adults.
As crianças muitas vezes estão **à mercê de** dos adultos.
We are at the mercy of the weather during our trip.
Estamos **à mercê do** tempo durante nossa viagem.
When the power goes out, we're completely at the mercy of technology.
Quando falta energia, ficamos totalmente **à mercê da** tecnologia.
The company was at the mercy of changing market trends.
A empresa estava **à mercê das** tendências de mercado em constante mudança.
Without his phone, he felt at the mercy of the city, lost and confused.
Sem o celular, ele se sentiu **à mercê da** cidade, perdido e confuso.