"at the last minute" in Japanese

• 土壇場で
• ギリギリで

Definition

締め切りや期限の直前、もう時間がないというときに何かを行うこと。

Usage Notes (Japanese)

締め切り直前の行動や対応に多く使われ、忙しさや急な対応のニュアンスが出る。'just in time' よりも切迫感がある場合が多い。

Examples

He finished his homework at the last minute.

彼は**土壇場で**宿題を終えた。

The project was submitted at the last minute.

プロジェクトは**土壇場で**提出された。

She bought tickets at the last minute.

彼女は**ギリギリで**チケットを買った。

Don't wait at the last minute to start packing for your trip.

旅行の荷造りを**土壇場で**始めないで。

He always changes his mind at the last minute.

彼はいつも**土壇場で**考えを変える。

We managed to fix the problem at the last minute before the presentation.

プレゼン直前に問題を**土壇場で**解決できた。