"at the height of" in Japanese

• 最盛期に
• 絶頂期に

Definition

出来事や期間、感情が最も盛り上がっている状態や絶頂の時を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的な出来事やキャリアなどの最も盛んな時期に使われます。物理的な位置を表す「最上部で」とは異なります。

Examples

He was at the height of his career when he won the award.

彼はキャリアの**絶頂期に**賞を受賞した。

At the height of the storm, the winds were very strong.

**嵐の最盛期に**、風がとても強かった。

Hospitals were full at the height of the flu season.

インフルエンザの**最盛期に**病院は満員だった。

At the height of summer, the beaches are packed with people.

**夏の最盛期に**ビーチは人でいっぱいになる。

The city was chaotic at the height of the celebrations.

お祭りが**最盛期に**、街は混乱していた。

She felt invincible at the height of her success.

彼女は成功の**絶頂期に**無敵だと感じていた。