"at the end of the day" in Arabic

في نهاية المطاففي نهاية اليوم

Definition

هذا التعبير يعني 'بعد أن تم النظر في كل شيء' أو 'في نهاية المطاف'. يُستخدم عادة لتوضيح الرأي النهائي أو الاستنتاج.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم في الحديث اليومي للإشارة إلى الخلاصة أو ما هو مهم حقًا. ليس له علاقة باليوم الفعلي.

At the end of the day, we all want to be happy.

**في نهاية المطاف**، جميعنا نريد أن نكون سعداء.

He was tired, but at the end of the day it was worth it.

كان متعباً، لكن **في نهاية المطاف** كان الأمر يستحق العناء.

You can try many ways, but at the end of the day effort matters most.

يمكنك تجربة طرق كثيرة، لكن **في نهاية اليوم** الجهد هو الأهم.

We had some disagreements, but at the end of the day we're still friends.

كانت هناك بعض الخلافات، لكن **في نهاية المطاف** ما زلنا أصدقاء.

You can argue all day, but at the end of the day the decision is yours.

يمكنك الجدال طوال اليوم، لكن **في نهاية اليوم** القرار قرارك.

At the end of the day, it's not about the money, it's about passion.

**في نهاية المطاف**، الأمر لا يتعلق بالمال، بل بالشغف.