"at the crack of dawn" in Portuguese (PT)
Definition
Muito cedo de manhã, logo quando o sol começa a nascer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para dar ênfase a algo que acontece muito cedo. Usada com verbos como 'acordar', 'sair' ou 'chegar' antes dos outros.
Examples
They woke up at the crack of dawn to catch the train.
Eles acordaram **ao amanhecer** para apanhar o comboio.
The birds start singing at the crack of dawn.
Os pássaros começam a cantar **ao amanhecer**.
She goes jogging at the crack of dawn every day.
Ela vai correr **ao amanhecer** todos os dias.
We left for the airport at the crack of dawn to avoid traffic.
Saímos para o aeroporto **no romper da aurora** para evitar o trânsito.
Farmers usually start working at the crack of dawn when it's cool outside.
Os agricultores normalmente começam a trabalhar **ao amanhecer**, quando está fresco.
If you want to see the sunrise, you have to be there at the crack of dawn.
Se quiseres ver o nascer do sol, tens de estar lá **ao amanhecer**.