"assignment" in Arabic

• واجب
• مهمة مُكلَّفة

Definition

الـ assignment هو عمل أو مهمة يُطلب من شخص ما إنجازها، خاصة في المدرسة أو العمل. ويمكن أن يعني أيضًا إسناد مهمة أو مسؤولية محددة إلى شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذا اللفظ شائع جدًا في السياق الدراسي: 'hand in an assignment' و 'finish an assignment' و 'group assignment'. وفي العمل قد يعني مهمة أو تكليفًا مثل 'a new assignment' أو 'an overseas assignment'. كلمة 'homework' أعمّ، أما 'assignment' فعادةً تشير إلى مهمة محددة.

Examples

I have a math assignment due tomorrow.

لديّ **واجب** رياضيات موعد تسليمه غدًا.

The teacher gave us a reading assignment.

أعطتنا المعلمة **واجبًا** في القراءة.

This assignment is easy, so I can finish it tonight.

هذا **الواجب** سهل، لذا يمكنني إنهاؤه الليلة.

I can't go out yet—I still have to finish this assignment.

لا أستطيع الخروج الآن، فما زال عليّ إنهاء هذا **الواجب**.

Our boss gave me a last-minute assignment before the meeting.

أعطاني مديري **مهمة** في اللحظة الأخيرة قبل الاجتماع.

We worked on the assignment together because it was a group project.

عملنا على **الواجب** معًا لأنه كان مشروعًا جماعيًا.