"ashore" in Spanish
Definition
Ashore significa estar en tierra después de haber estado en el agua, especialmente al bajar de un barco o una embarcación. También puede indicar movimiento hacia la orilla desde el agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de barcos, nado y mar. Expresiones comunes: 'go ashore', 'come ashore' y 'swim ashore'. Es más específico que 'on land' porque implica una relación con el agua.
Examples
The boat came ashore at sunset.
El barco llegó **a la orilla** al atardecer.
We swam ashore after the storm.
Nadamos **hasta la orilla** después de la tormenta.
The sailors went ashore for food.
Los marineros fueron **a tierra** a buscar comida.
Once we got ashore, everyone checked their phones.
Una vez que llegamos **a tierra**, todos revisaron sus teléfonos.
He jumped overboard and somehow made it ashore.
Saltó por la borda y de alguna manera logró llegar **a la orilla**.
We’re not allowed to go ashore while the ship is docked here.
No se nos permite bajar **a tierra** mientras el barco esté atracado aquí.