"as the next person" in Japanese

他の人と同じくらい

Definition

自分が他の人たちと同じように感じたり行動したりすることを表す表現です。

「as much as the next person」「just like the next person」という形でよく使われる。特定の人を指すのではなく、ごく普通であることを強調するためのカジュアルな表現です。

I like chocolate as the next person.

私も**他の人と同じくらい**チョコレートが好きです。

She gets nervous as the next person before exams.

彼女も試験前には**他の人と同じくらい**緊張します。

I want to help as the next person.

私も**他の人と同じくらい**手伝いたいです。

I love a good movie night as the next person, but I can't do it every week.

私も**他の人と同じくらい**映画ナイトが大好きですが、毎週はできません。

Honestly, I'm as stubborn as the next person when it comes to admitting I'm wrong.

正直言って、自分の間違いを認めることに関しては私も**他の人と同じくらい**頑固です。

I need my morning coffee as the next person, or I just can't function.

私も**他の人と同じくらい**朝のコーヒーが必要です。そうじゃないと動けません。