"arrayed" in Japanese
整えられた着飾った
Definition
ものが特別な方法できちんと並べられていること。または、特別な服装をしていること。
Usage Notes (Japanese)
主に文語やフォーマルな場面で使われます。「arrayed in」は服装について、「arrayed before」は物が美しく並べられている時に使われます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The trophies were arrayed on the table.
トロフィーはテーブルの上に**整えられて**いた。
The guests were arrayed in beautiful clothing.
ゲストたちは美しい衣装で**着飾って**いた。
Books were arrayed neatly on the shelf.
本は棚にきちんと**整えられて**いた。
The soldiers stood arrayed in their uniforms, ready for inspection.
兵士たちは制服を着て、点検のために**整列して**いた。
Jewels were arrayed before her, sparkling in the light.
宝石が彼女の前に**並べられて**、光の中で輝いていた。
He arrived arrayed in an elegant suit for the gala.
彼はガラのためにエレガントなスーツを**着飾って**現れた。