"arise out of" in Arabic

ينشأ منينتج عن

Definition

أن يحدث نتيجة لشيء ما؛ أن يكون السبب أو الدافع حدثًا أو موقفًا معينًا.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال؛ عادةً يتبعها اسم: 'arise out of a dispute'. تعني أن النتيجة تأتي بشكل طبيعي من السبب.

Many accidents arise out of careless driving.

تحدث العديد من الحوادث **نتيجة لـ** القيادة المتهورة.

Her fear arises out of past experiences.

خوفها **ينشأ من** تجاربها السابقة.

Conflicts sometimes arise out of misunderstandings.

تنشأ النزاعات أحيانا **عن** سوء الفهم.

Legal issues can arise out of simple mistakes.

مشاكل قانونية يمكن أن **تنشأ من** أخطاء بسيطة.

All the stress really arises out of last-minute changes.

كل التوتر فعلاً **ينشأ من** التغييرات في اللحظات الأخيرة.

Sometimes the best ideas arise out of unexpected conversations.

أحيانًا أفضل الأفكار **تنشأ من** محادثات غير متوقعة.