"apologetic" in Korean
Definition
자신의 잘못에 대해 미안하거나 사과하려는 감정을 태도나 말투로 드러내는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'look', 'smile', 'tone' 등과 같이 자주 사용되며(예: 'an apologetic smile'), 단순히 '미안하다'고 직접 말하는 것이 아니라 태도나 분위기를 묘사할 때 많이 씁니다.
Examples
She gave me an apologetic smile after stepping on my foot.
그녀는 내 발을 밟은 뒤 **미안해하는** 미소를 지었다.
His voice was apologetic when he explained what happened.
그가 무슨 일이 있었는지 설명할 때 그의 목소리는 **미안해하는** 느낌이었다.
The boy had an apologetic look on his face.
그 소년의 얼굴에는 **미안해하는** 표정이 있었다.
He sounded apologetic when he called to cancel our plans at the last minute.
그가 막판에 약속을 취소한다고 전화했을 때 그의 목소리는 **미안해하는** 듯했다.
With an apologetic shrug, she admitted she forgot my birthday.
그녀는 **미안해하는** 듯 어깨를 으쓱이며 내 생일을 잊었다고 인정했다.
Mark was clearly apologetic, but he still needed to own up to the mistake.
마크는 분명히 **미안해하는** 태도였지만 여전히 자신의 실수를 인정해야 했다.