"antitrust" in Arabic

• مناهض للاحتكار

Definition

يتعلق بقوانين أو إجراءات تمنع الشركات من أن تصبح قوية للغاية أو تشكل احتكارًا، من أجل إبقاء الأسواق مفتوحة وتنافسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الاقتصادية أو التجارية، ويشيع في عبارات مثل 'antitrust laws' أو 'antitrust investigation'. يشير إلى تنظيمات أو إجراءات ضد الاحتكار والممارسات التجارية غير العادلة.

Examples

The government passed an antitrust law to protect consumers.

أصدرت الحكومة قانونًا **مناهضًا للاحتكار** لحماية المستهلكين.

Many countries have antitrust agencies that watch large companies.

هناك وكالات **مناهضة للاحتكار** في العديد من الدول تراقب الشركات الكبرى.

The company was investigated for breaking antitrust rules.

تم التحقيق مع الشركة بسبب انتهاك قواعد **مناهضة الاحتكار**.

After the merger, critics worried it might trigger an antitrust case.

بعد الاندماج، خشي المنتقدون من أن يؤدي ذلك إلى قضية **مناهضة الاحتكار**.

Tech giants often face antitrust investigations about their market power.

غالبًا ما تواجه شركات التكنولوجيا العملاقة تحقيقات **مناهضة للاحتكار** حول قوتها السوقية.

Lawyers debated whether the deal violated antitrust guidelines.

ناقش المحامون ما إذا كانت الصفقة تنتهك إرشادات **مناهضة الاحتكار**.