"antiquing" in Portuguese (PT)
Definition
Antiquing significa procurar, comprar ou colecionar antiguidades, normalmente em lojas, mercados ou feiras de antiguidades. Também se refere à técnica de tornar objetos visualmente antigos, especialmente em artesanato ou móveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em conversas informais entre colecionadores; 'go antiquing' significa procurar antiguidades como passatempo. Em artesanato, refere-se a métodos para dar aparência antiga a objetos. Não deve ser confundido com simplesmente ser uma antiguidade.
Examples
We went antiquing last weekend and found a beautiful lamp.
Fomos **procurar antiguidades** no fim de semana passado e encontramos um candeeiro bonito.
Antiquing is a fun hobby for many people.
**Procurar antiguidades** é um passatempo divertido para muitas pessoas.
Some artists use antiquing to make new furniture look old.
Alguns artistas usam o **antiquing** para dar aos móveis novos um ar antigo.
Let’s go antiquing this afternoon—I heard there’s a new antique shop downtown.
Vamos **procurar antiguidades** esta tarde; ouvi dizer que há uma loja nova no centro.
She loves antiquing and always finds the coolest treasures at flea markets.
Ela adora **procurar antiguidades** e encontra sempre objetos fantásticos nas feiras.
I spent the afternoon antiquing with my mom, and we ended up talking to the shop owner for an hour.
Passei a tarde **procurando antiguidades** com a minha mãe e acabámos a falar com o dono da loja durante uma hora.