"and that's that" in Chinese (Traditional)

• 就這樣
• 到此為止

Definition

用來表示事情已經定下來，沒有進一步討論的餘地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，常用於下定決心後結束討論。有點像“就這樣”或“說完了”。語氣可能聽起來比較果斷或強硬。

Examples

I have made my decision, and that's that.

我已經做出決定了，**就這樣**。

We are not going to the party, and that's that.

我們不去參加派對，**就這樣**。

She said no, and that's that.

她說不，**就這樣**。

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

你想怎麼爭都行，**就這樣**。

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

不好意思，現在不能改時間表，**就這樣**。

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

我知道你不高興，但這已經定了——**就這樣**。