"an act of war" in Spanish
Definition
Algo que un país o grupo hace que puede considerarse como el inicio o justificación de una guerra, como atacar o invadir otro país.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuentemente usado en contextos legales, diplomáticos, de noticias y militares. No se usa de manera casual y suele referirse a acciones con graves consecuencias. Es común con 'considered' ('considerado un acto de guerra').
Examples
Crossing the border without permission can be seen as an act of war.
Cruzar la frontera sin permiso puede verse como **un acto de guerra**.
Launching missiles is often considered an act of war.
Lanzar misiles a menudo se considera **un acto de guerra**.
The attack on the city was declared an act of war.
El ataque a la ciudad fue declarado **un acto de guerra**.
They warned that any interference would be treated as an act of war.
Advirtieron que cualquier interferencia sería tratada como **un acto de guerra**.
Cutting off supplies could easily be interpreted as an act of war in this situation.
Cortar los suministros podría interpretarse fácilmente como **un acto de guerra** en esta situación.
In international law, cyber attacks might qualify as an act of war if they cause real damage.
En el derecho internacional, los ciberataques pueden considerarse **un acto de guerra** si causan daños reales.