"amnesty" in Russian
Definition
Официальное прощение, предоставляемое государством лицам, совершившим политические преступления или определённые нарушения, что освобождает их от наказания.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в юридических, политических и исторических контекстах. Часто говорят: 'объявить амнистию', 'предоставить амнистию', 'налоговая амнистия'. Применяется к группам, а не к индивидуальным случаям.
Examples
The government announced an amnesty for political prisoners.
Правительство объявило **амнистию** для политзаключённых.
An amnesty was given to people who returned illegal weapons.
Тем, кто сдал нелегальное оружие, была предоставлена **амнистия**.
The country declared a tax amnesty for unpaid taxes.
В стране объявили налоговую **амнистию** для неоплаченных налогов.
After years in exile, the activist returned home when an amnesty was offered.
После многих лет в изгнании, активист вернулся домой, когда была объявлена **амнистия**.
Thousands took advantage of the amnesty program to clear their legal records.
Тысячи воспользовались программой **амнистии**, чтобы очистить свои юридические записи.
The new law grants amnesty to those who confess their past offenses.
Новый закон предоставляет **амнистию** тем, кто сознается в своих прошлых проступках.