"amidship" in Chinese (Traditional)

• 船體中部
• 船中間

Definition

位於或朝向船體中部，在船頭與船尾之間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於航海或船舶相關語境。'Amidship' 指的是船體的中部區域，不一定是絕對中心線的位置。也有 'amidships' 的拼法。一般在非海事語境中鮮用。

Examples

The engine room is located amidship for better balance.

引擎室位於**船體中部**，以維持更好的平衡。

The lifeboats are stored amidship on the main deck.

救生艇存放在主甲板的**船體中部**。

Passengers often gather amidship to avoid seasickness.

乘客常常聚集在**船體中部**來避免暈船。

"Let's meet amidship by the stairs after dinner," she said.

「晚餐後我們在**船體中部**樓梯旁見面吧。」她說。

If the ship feels rocky, move amidship for a smoother ride.

如果船搖晃，可以移到**船體中部**會比較平穩。

There's a small lounge amidship with the best ocean view on board.

**船體中部**有個小休息室，是船上海景最棒的地方。