"all walks of life" in Russian
Definition
Разные люди из любых общественных слоёв, профессий или среды. Эта фраза подчеркивает разнообразие и охват различных групп.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза идиоматическая и используется для подчеркивания разнообразия, часто в формальной речи: 'люди из всех слоев общества'. Не применяется буквально о хождении или 'ходьбе'.
Examples
People from all walks of life came to the festival.
На фестиваль пришли люди из **всех слоёв общества**.
We meet people from all walks of life at work.
На работе мы встречаем людей из **всех слоёв общества**.
The team includes people from all walks of life.
В команде есть люди из **всех слоёв общества**.
You’ll find friends from all walks of life at college.
В колледже вы найдёте друзей из **всех слоёв общества**.
Charity work brings together people from all walks of life.
Благотворительность объединяет людей из **всех слоёв общества**.
Our city attracts talent from all walks of life.
Наш город привлекает таланты из **всех слоёв общества**.