"all right already" in Chinese (Traditional)

• 行了啦！- 好了好了！

Definition

通常帶有不耐煩，用來讓對方不要再重複、抱怨或堅持。意思是「我知道了，夠了！」

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常帶有不耐煩或輕微生氣的語氣，只適合熟人或親人之間。不要用在正式場合。

Examples

All right already, I said I’ll do it.

**行了啦！**我說過我會做的。

Can you stop shouting? All right already!

你能別喊了嗎？**好了好了！**

All right already, we get your point.

**行了啦！**我們明白你的意思了。

All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.

**好了好了！**我會收拾房間的！別再唸了。

Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.

唉呀，**行了啦！** 你不用每五分鐘提醒我一次。

If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','

如果他再抱怨，就跟他說：「**行了啦！**」