"all manner of" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para referir-se a 'muitos tipos diferentes de' ou 'uma grande variedade de' coisas, pessoas ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal ou descritiva, usada para realçar a variedade: 'all manner of problemas', 'all manner of ideias'. Geralmente usada com substantivos plurais ou incontáveis e é mais formal/literária do que 'all kinds of' ou 'all sorts of'.
Examples
There were all manner of animals at the zoo.
Havia **todo o tipo de** animais no jardim zoológico.
The shop sells all manner of books.
A loja vende **todo o tipo de** livros.
He tried all manner of ways to fix his computer.
Ele tentou **toda a espécie de** maneiras para arranjar o computador.
You can find all manner of snacks at that market—sweet, salty, you name it.
Naquele mercado há **todo o tipo de** petiscos: doces, salgados, tudo.
During the festival, artists show all manner of creative works.
Durante o festival, artistas mostram **toda a espécie de** trabalhos criativos.
My grandma can cook all manner of delicious dishes from her hometown.
A minha avó sabe cozinhar **todo o tipo de** pratos deliciosos da sua terra.