"alack" in Turkish
vaheyvah
Definition
Üzüntü, pişmanlık veya şaşkınlık ifade etmek için kullanılan çok eski bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski ve şiirsel bir kelimedir; günümüzde konuşmada kullanılmaz, sadece edebiyatta veya tiyatroda geçer. 'alack and alas' biçiminde rastlanabilir.
Examples
Alack, the window is broken.
**Vah**, pencere kırılmış.
Alack, I have lost my keys again.
**Vah**, anahtarlarımı yine kaybettim.
Alack, all the food is gone.
**Vah**, bütün yemek bitmiş.
He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?
O yine yıl dönümümüzü unuttu—**vah**, şimdi ne yapacağım?
Alack, if only I had listened to your advice.
**Vah**, keşke tavsiyeni dinleseydim.
Alack and alas, the show has been cancelled.
**Vah** ve eyvah, gösteri iptal edildi.