"ahead of the game" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma vantagem ou estar mais preparado do que os outros, especialmente em competições, negócios ou situações em que o progresso é importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em negócios, competições ou crescimento pessoal. Costuma vir após verbos como 'stay', 'keep' ou 'be'. Não envolve jogos literais, mas sim ter vantagem ou estar melhor preparado.
Examples
He studied all week to be ahead of the game in his class.
Ele estudou a semana toda para ficar **à frente** na sua turma.
If you save money early, you will be ahead of the game later.
Se você economizar cedo, ficará **à frente** depois.
With new technology, their company is ahead of the game.
Com tecnologia nova, a empresa deles está **à frente**.
I always make a to-do list to stay ahead of the game at work.
Sempre faço uma lista de tarefas para ficar **à frente** no trabalho.
You really have to keep learning new skills to be ahead of the game these days.
Hoje em dia, é preciso continuar aprendendo novas habilidades para ficar **à frente**.
By starting on the project early, we’re already ahead of the game.
Por começar o projeto cedo, já estamos **à frente**.