"agitating" in Portuguese (BR)
Definition
Que causa emoções fortes, como preocupação ou raiva, ou que mexe fisicamente algo, como um líquido. Pode se referir a deixar alguém perturbado ou mexer/liquidificar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos formais para descrever tanto a ação física ('agitando a solução') quanto o impacto emocional ('um discurso agitando as emoções'). Não é termo coloquial; mais em textos acadêmicos ou emocionais.
Examples
The scientist was agitating the mixture to help it dissolve.
O cientista estava **agitando** a mistura para ajudar a dissolver.
He gave an agitating speech that made many people angry.
Ele fez um discurso **agitando** que irritou muita gente.
The sound outside is agitating my dog, and he keeps barking.
O barulho lá fora está **agitando** meu cachorro, e ele não para de latir.
Watching the news these days can be really agitating.
Assistir ao noticiário hoje em dia pode ser realmente **agitado**.
Don't keep agitating the bottle, or it'll spill everywhere.
Não fique **agitando** a garrafa ou vai derramar tudo.
Some people find crowded places agitating, while others enjoy the energy.
Algumas pessoas acham lugares cheios **agitantes**, enquanto outras gostam da energia.