"affidavits" in Portuguese (BR)
Definition
Declarações escritas feitas sob juramento, usadas como prova legal em tribunal ou procedimentos oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Affidavits" é um termo jurídico formal. Refere-se a declarações escritas feitas sob juramento, geralmente reconhecidas em cartório. Não use para declarações informais.
Examples
The lawyers collected all the affidavits before the trial.
Os advogados coletaram todas as **declarações juramentadas** antes do julgamento.
He signed several affidavits for the court case.
Ele assinou várias **declarações juramentadas** para o caso judicial.
The judge reviewed the affidavits carefully.
O juiz analisou cuidadosamente as **declarações juramentadas**.
We had to submit multiple affidavits from witnesses to prove our case.
Precisamos apresentar várias **declarações juramentadas** de testemunhas para provar nosso caso.
Sometimes, affidavits are required for immigration applications.
Às vezes, são exigidas **declarações juramentadas** em pedidos de imigração.
His lawyer prepared the affidavits overnight so they’d be ready for court in the morning.
O advogado dele preparou as **declarações juramentadas** durante a noite para que estivessem prontas para o tribunal de manhã.