"adultery" in Bengali

• পরকীয়া

Definition

একজন বিবাহিত ব্যক্তি যদি তার স্বামী বা স্ত্রীর বাইরে অন্য কারো সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেন, সেটাকে পরকীয়া বলে। এটি সামাজিক ও ধর্মীয়ভাবে গুরুতর অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরকীয়া' শব্দটি খুবই আনুষ্ঠানিক ও নৈতিক আলোচনা, আইনি বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'প্রেমিক/প্রেমিকা' বা 'বেইমানি' বলা হয়। 'পরকীয়া করা' বা 'পরকীয়ায় জড়ানো'—এভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Adultery is illegal in some countries.

কিছু দেশে **পরকীয়া** অবৈধ।

Mary was heartbroken when she discovered her husband's adultery.

মেরি তাঁর স্বামীর **পরকীয়া** আবিষ্কার করে খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।

Religions often forbid adultery.

ধর্মগুলো প্রায়ই **পরকীয়া** নিষিদ্ধ করে।

He never forgave her for committing adultery during their marriage.

তাঁর সাথে বৈবাহিক জীবনে **পরকীয়া** করায় সে তাঁকে কখনো ক্ষমা করতে পারেনি।

In court, adultery was cited as the reason for their divorce.

আদালতে, তাঁদের বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য **পরকীয়া** কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছিল।

People have different opinions about whether adultery should be punished by law.

মানুষের মধ্যে **পরকীয়া** আইন দ্বারা শাস্তিযোগ্য হওয়া উচিত কি না, এ নিয়ে মতপার্থক্য আছে।