"actions speak louder than words" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que o que as pessoas fazem é mais importante e mostra suas verdadeiras intenções ou sentimentos melhor do que o que dizem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada para lembrar que promessas ou declarações não significam nada sem ações reais. Comum em falas formais e informais; pode incentivar a ação ou mostrar ceticismo sobre o que alguém diz.
Examples
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
Meu pai sempre diz: '**ações falam mais alto que palavras**.'
She promises to help, but actions speak louder than words.
Ela promete ajudar, mas **ações falam mais alto que palavras**.
If you really care, remember that actions speak louder than words.
Se você realmente se importa, lembre-se de que **ações falam mais alto que palavras**.
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
Ele fala sobre ajudar a comunidade, mas **ações falam mais alto que palavras** — até agora, ele não fez nada.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
Não diga só que vai mudar—**ações falam mais alto que palavras**.
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
Você continua pedindo desculpas, mas **ações falam mais alto que palavras**—me mostre que está falando sério.