"acing" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo perfeitamente ou com muita habilidade, especialmente em provas, tarefas ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Acing' é uma gíria e geralmente significa se sair muito bem em provas ou tarefas ('acing a test'). Não é usado para esportes no português, exceto 'ace' no tênis. Muito usado para sucesso acadêmico ou profissional.
Examples
She is acing her math class this semester.
Ela está **mandando bem** na aula de matemática este semestre.
He dreams of acing every test.
Ele sonha em **gabaritar** todas as provas.
You are acing your job interview so far!
Você está **mandando muito bem** na entrevista de emprego até agora!
I've been acing all my driving lessons lately.
Ultimamente, tenho **mandado bem** em todas as aulas de direção.
Don't stress—you are totally acing this project.
Não se estresse—você está **mandando bem** nesse projeto.
Everyone thought the exam was hard, but Sam ended up acing it.
Todos acharam a prova difícil, mas no final o Sam **mandou muito bem**.