"abreast of" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se atualizado ou informado sobre as novidades, informações ou desenvolvimentos de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos formais ou escritos. Comum com 'keep': 'keep abreast of the news.' Não confundir com o sentido físico de estar ao lado.
Examples
It's important to stay abreast of new technology.
É importante estar **a par de** as novas tecnologias.
She likes to keep abreast of the latest fashion trends.
Ela gosta de estar **a par de** as últimas tendências da moda.
We must keep abreast of all policy changes.
Devemos estar **a par de** todas as mudanças de políticas.
I use online alerts to stay abreast of breaking news.
Uso alertas online para estar **a par de** as últimas notícias.
You need to keep abreast of your competitors if you want to succeed.
Precisas estar **a par de** os teus concorrentes se queres ter sucesso.
He makes sure to keep abreast of industry trends through networking.
Ele faz questão de estar **a par de** as tendências do setor através de networking.