"ablaze" in Russian
Definition
Когда что-то сильно горит пламенем или ярко освещено цветами или светом.
Usage Notes (Russian)
'Ablaze' чаще используется для выразительных описаний — сильный огонь, яркое освещение или насыщенные эмоции ('лица были ablaze with joy'). Фразы: 'set ablaze', 'was ablaze with lights'.
Examples
The forest was ablaze after the lightning strike.
После удара молнии лес был **пылающим**.
The city was ablaze with lights during the festival.
Во время фестиваля город был **сияющим** от огней.
Her face was ablaze with joy when she heard the good news.
Её лицо было **сияющим** от радости, когда она услышала хорошие новости.
The building was set ablaze by the protestors last night.
Вчера ночью протестующие **подожгли** здание.
Children's eyes were ablaze with excitement at the parade.
На параде глаза детей были **пылающими** от восторга.
In autumn, the hills are ablaze with red and orange leaves.
Осенью холмы **пылают** красными и оранжевыми листьями.